1. The “stars” here do not symbolize literal angels.

यहाँ “तारों” का मतलब स्वर्गदूत नहीं है।

2. In Bible prophecy, human governments are often symbolized by wild beasts.

बाइबल भविष्यवाणी में, मानवी सरकारों को अकसर जंगली जन्तुओं के द्वारा चित्रित किया जाता है।

3. 14:7 —What is symbolized by “the glow of my charcoals”?

14:7—“मेरे अंगारे” का क्या मतलब है?

4. 5 There follow in the vision three grim figures: a fiery-colored horse symbolizing war, a black horse symbolizing famine, and a pale horse whose rider was named “Death.”

५ दर्शन में इसके बाद तीन भयंकर रूप नज़र आते हैं: एक लाल रंग का घोड़ा जो युद्ध का प्रतीक है, एक काला घोड़ा जो अकाल का प्रतीक है, और एक फीके रंग का घोड़ा जिसके घुड़सवार का नाम “मृत्यु” दिया गया था।

5. 14 Clearly, for Christians the tithe symbolizes, or represents, something.

१४ स्पष्टतः, मसीहियों के लिए दशमांश किसी चीज़ का प्रतीक है, या उसे चित्रित करता है।

6. (Isaiah 30:6b, 7) “Rahab,” a “sea monster,” came to symbolize Egypt.

(यशायाह 30:6ख,7) बाइबल में, मिस्र को “रहब” यानी एक “मगरमच्छ” कहा गया है।

7. In 1943, I symbolized my dedication to God by water baptism.

सन् १९४३ में मैंने अपना जीवन यहोवा को समर्पित कर दिया और इसे दिखाने के लिए पानी में बपतिस्मा लिया।

8. At other times, he resorted to pantomime, as in lying before a brick symbolizing Jerusalem.

अन्य समय, उसने मूकाभिनय का सहारा लिया, जैसे कि जब यरूशलेम की प्रतीक-रूपी ईंट के सामने उसे लेटे रहना पडा।

9. About seven of the family then symbolized their dedication to Jehovah by water baptism.

इसके बाद उनके खानदान से सात लोगों ने यहोवा को समर्पण करके बपतिस्मा लिया।

10. 43:13-20 —What is symbolized by the altar that Ezekiel saw in vision?

43:13-20—यहेजकेल ने दर्शन में जो वेदी देखी थी, वह क्या दर्शाती है?

11. The tradition of Annual Summits with Russia symbolizes the richness of our ties with Russia.

रूस के साथ वार्षिक शिखर बैठकों की परम्परा रूस के साथ हमारे संबंधों की समृद्धि का प्रतीक है।

12. These evidently symbolize the four outstanding qualities of Jehovah’s personality. —Revelation 4:6-8, 10.

बेशक, ये यहोवा की शख्सियत के चार बेमिसाल गुणों के प्रतीक हैं।—प्रकाशितवाक्य 4:6-8, 10.

13. To DMG, the star symbolized Gottlieb Daimler's aims for universal motorization: on land, water and in the air.

डीएमजी के लिए, स्टार ने ग्लोटीब डेमलर के सार्वभौमिक वाहन के लिए लक्ष्य का प्रतीक रखा: जमीन, पानी और हवा में।

14. The box art symbolizes the blurred reality between Vince McMahon the person and Mr. McMahon the character.

बॉक्स कला एक व्यक्ति विन्स मैकमोहन और एक चरित्र मिस्टर मैकमोहन के बीच धुंधले सच का प्रतीक है।

15. So Gehenna does not symbolize an invisible place where people who have died are tortured and burned forever.

इसलिए गेहन्ना ऐसी अनदेखी जगह नहीं हो सकता, जहाँ इंसानों को मरने के बाद हमेशा-हमेशा के लिए सचमुच की आग में तड़पाया और जलाया जाता है।

16. The belt clinging to the waist symbolized the close relationship that was possible between Jehovah and the nation

कमरबंद को कमर पर बाँधना दिखाता है कि यहोवा और इसराएल राष्ट्र का कितना करीबी रिश्ता था

17. On December 11, 1954, at a district convention in Aba, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism.

दिसंबर 11, 1954 को मैंने आबा के एक ज़िला अधिवेशन में, पानी में बपतिस्मा लेकर यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर किया।

18. 14 The Bible foretold that in the time of the end of this system, a fiery-colored horse, symbolizing war, would gallop throughout the earth.

१४ बाइबल ने पूर्वबताया कि इस व्यवस्था के अंत के समय में, युद्ध को चित्रित करता हुआ एक लाल रंग का घोड़ा पूरी पृथ्वी पर सरपट दौड़ेगा।

19. (Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-34) As related in Luke’s account, Jesus said that the cup of wine symbolized “the new covenant.”

(मत्ती २६:२८; यिर्मयाह ३१:३१-३४) जैसे लूका के वृत्तान्त में बताया गया है, यीशु ने कहा कि दाखमधु का कटोरा “नई वाचा” को चिन्हित करता है।

20. Another reason why Islamic art is usually abstract is to symbolize the transcendence, indivisible and infinite nature of God, an objective achieved by arabesque.

एक अन्य कारण है कि इस्लामी कला आम तौर पर अमूर्त है, अक्रांस, अक्रियाशील और अनन्त प्रकृति का प्रतीक है, जो कि अरबस्क द्वारा प्राप्त एक उद्देश्य है।

21. At Revelation 1:16, 20, those who served on bodies of elders within the anointed congregation were symbolized by “stars” or “angels” in Christ’s right hand, that is, under his control.

अभिषिक्त मसीहियों से बनी कलीसिया में प्राचीनों के निकायों में सेवा करनेवाले उन अध्यक्षों को प्रकाशितवाक्य 1:16,20 में “तारे” या “स्वर्गदूत” (आर. ओ. वी.) बताया गया है, जो मसीह के दाहिने हाथ में हैं या उसके अधीन हैं।

22. We have to preserve the culture of openness symbolized by the Gateway of India – the values of pluralism, co-existence and diversity that we cherish and the killers abominate.

हमें गेटवे ऑफ इंडिया द्वारा प्रस्तुत खुलेपन की संस्कृति – बहुलवाद, सहअस्तित्व तथा विविधता के मूल्यों को संरक्षित रखना होगा जिन्हें हम पुष्पित-पल्लवित करते हैं और हत्यारे जिनसे घृणा करते हैं।

23. The India-US civil nuclear agreement symbolizes not only a maturing of our bilateral relations but also a clear recognition of the responsible record of India as a state possessing advanced nuclear technologies.

भारत-अमेरिका असैनिक परमाणु समझौता, हमारे द्विपक्षीय संबंधों की परिपक्वता का ही प्रतीक नहीं है अपितु उन्नत परमाणु प्रौद्योगिकी रखने वाले राष्ट्र के तौर पर भारत के जिम्मेदार रिकार्ड की स्पष्ट मान्यता भी है ।

24. * They encouraged the networking and collaboration between the Nalanda University and existing centers of excellence in the EAS participating countries to build a community of learning where students, scholars, researchers and academicians can work together symbolizing the spirituality that unites all mankind.

* उन्होंने शिक्षण समुदाय जहां छात्र, विद्वान, शोधकर्ता और शिक्षाविद् मिलकर काम कर सकें जो आध्यात्मिकता का प्रतीक होगी जो समग्र मानव जाति को एक सूत्र में बांधती है, के निर्माण के लिए नालन्दा विश्वविद्यालय और ईएएस के प्रतिभागी देशों में विद्यमान उत्कृष्ट केन्द्रों के बीच नेटवर्किंग और सहयोग को प्रोत्साहन दिया ।

25. The post - 9 / 11 solidarity had already frayed before the Iraqi war began in March 2003 , but that decision worsened tensions , as symbolized by the heightened acrimony in the U . S . presidential elections of 2004 .

वैसे तो 11 सितंबर 2001 के पश्चात् की एकता इराक युद्ध से बहुत पहले मार्च 2003 में ही टूटने लगी थी .

26. the fact that the Muslim aggressors have been released while the Christian tailor - shop owner is still being held , at best symbolizes the PA ' s indifference to the plight of Palestinian Christians , at worst shows it is taking sides against them . "

हियाम अजाज के चचेरे भाई ने बिना किसी प्रायश्चित के कहा कि हमने उनके घरों को जलाया है क्योंकि उन्होंने हमारे परिवार का अपमान किया है न कि इसलिए कि वे ईसाई हैं .